Kaabil’s release, Rakesh Roshan stated that it made business sense to take that extra effort to dub. Many of Hrithik Roshan starrers in recent years have been dubbed in Telugu as well. He points out how films produced by Rajshri Films and Yash Raj Films have been doing this for years. You reach a different segment of audience,” says Riaz. There’s a big advantage when you release the Telugu version in areas like Srikakulam, Kakinada, Eluru and Rajahmundry. But even in cities like Visakhapatnam and Vijayawada, we release both Hindi and Telugu. “In cities like Hyderabad, the Telugu dubbed version may not be necessary. Riaz Ahmed, who distributed the film in Telangana and Andhra states that 40 per cent of the revenue for the film from the Telangana-Andhra-Rayalaseema regions came from the Telugu version and the remaining from the Hindi original.
But there is a definite market for these films in the interiors.īalam in Telugu. Many of us in Hyderabad may not give a second thought to a dubbed version of a Hindi film. Of course, someone else has dubbed for them and we look closely to see the lip sync or the lack of it. Each time there’s an announcement of a Hindi film dubbed in Telugu or Tamil, we take a second look at the poster, sometimes see the trailer out of curiosity to see how an Aamir Khan or Hrithik Roshan sounds in Telugu and Tamil.
0 kommentar(er)
